COBY electronic DP245 Instrukcja Użytkownika Strona 1

EN2.4” Digital Photo AlbumInstruction Manual ...Page 2ES2.4” Álbum de Fotos DigitalManual de Instrucciones

Page 10 Getting StartedEnglishUsing the Kick Stand3.4 Pull out the kick stand located on the rear of the player and place the album on a at, level s

EnglishUsing The Album Page 11Using The Album Page 11Using the Album4.0 The DP245 has two main modes: Photo Album and Clock Mode.View your photos

Page 12 Using The AlbumEnglishClock Mode4.2 You can do the following in Clock mode:Display an analog clock with the current time.Display a digital

EnglishUsing The Album Page 13Main Menu Options4.3.2 Menu Option Available Settings DescriptionPhoto Mode Overlay On Display photos with the time in

Page 14 Transferring Photos (windows)EnglishPage 14 Transferring Photos (windows)Transferring Photos (Windows)5.0 Use the included Photo Viewer soft

EnglishTransferring Photos (windows) Page 15Main Screen at a 5.3 Glance12345671 Browser Panel Use the left column of the panel to nd photos on your

Page 16 Transferring Photos (windows)EnglishTransferring Files to the 5.4 AlbumUse the browser panel to select the photos 1. that you want to transfe

EnglishTransferring Photos (windows) Page 17RotateL: Rotate the photo counterclock- wise by 90 degrees. Click [ADD] to send the rotated photo to th

Page 18 Transferring Photos (macintosh)EnglishPage 18 Transferring Photos (macintosh)Transferring Photos (Macintosh)6.0 Use the included Photo Viewe

EnglishTransferring Photos (macintosh) Page 19Double-click the “MacDPF-3. mate.ZIP” le to extract its contents to the Downloads folder. The Downloa

Page 2 EnglishTable of Contents ÂTHANK YOU ...

Page 20 Transferring Photos (macintosh)EnglishMain Screen at a 6.3 Glance56127341 Photo Preview Displays the photo selected in the Browser Panel.2 Br

EnglishTransferring Photos (macintosh) Page 21Transferring Files to the 6.4 AlbumUse the browser panel to select the photos 1. that you want to tran

Page 22 Transferring Photos (macintosh)EnglishClick and drag over the photo to set a custom crop area. Click and drag the selection to move the c

EnglishSpecications Page 23Specications Page 23Specications7.0 Display Type2.4” Full-Color TFT @ 320x240MemoryInternal ash memoryStorage Capac

Page 24 Troubleshooting & SupportEnglishPage 24 Troubleshooting & SupportTroubleshooting & Support8.0 If you experience a problem with t

EnglishTroubleshooting & Support Page 25The unit does not turn on.Ensure that the unit is fully charged. Try charging the unit overnight.Reset

Page 26 Safety NoticesEnglishSafety Notices9.0 The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user

EnglishSafety Notices Page 27FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

Page 28 Safety NoticesEnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instruc-1. tions should be read before the

EnglishSafety Notices Page 29Damage Requiring Service: Unplug this product from 13. the wall outlet and refer servicing to qualied service personn

English Page 3Setting the Album Options ...

EspañolPágina 30 Índice de Contenidos ÂMUCHAS GRACIAS ...

Español Página 31Conguración de las Opciones del Álbum ...40Controles

EspañolPágina 32 ESPECIFICACIONES ...

EspañolMuchas Gracias Página 33Muchas Gracias1.0 Gracias por adquirir el álbum de fotos digital Coby DP245. Este manual ha sido diseñado para ayudar

EspañolPágina 34 Muchas GraciasCaracterísticas1.2 Pantalla LCD TFT de 2,4” Visualiza archivos de fotos JPG, GIF y BMP Modo de visualización de diap

EspañolPanorama Del Álbum Página 35Panorama del Álbum2.0 1Pantalla LCD2 Menú: Accede al menú de op-ciones.<MENU>3Derecha/siguiente <RIGHT&g

EspañolPágina 36 Para EmpezarPara Empezar3.0 Encendido del Álbum3.1 Cómo Cargar el Álbum3.1.1 El álbum de fotos cuenta con una batería recar-gable in

EspañolPara Empezar Página 37Para apagar el álbum, mantenga presionada la tecla <ENTER> hasta que vea la pantalla “Power Off”.Cómo Reiniciar

EspañolPágina 38 Para EmpezarUso del Soporte Abatible3.4 Tire del soporte abatible que se encuentra ubicado en la parte trasera del reproductor y col

EspañolUso Del Álbum Página 39Uso del Álbum4.0 El DP245 tiene dos modos principales: Álbum de fotos y modo Reloj.Visualice sus fotos en modo Álbum d

Page 4 EnglishSPECIFICATIONS ...

EspañolPágina 40 Uso Del ÁlbumModo Reloj4.2 Puede hacer lo siguiente en modo Reloj:Visualizar un reloj analgico con la hora actual.Visualizar un re

EspañolUso Del Álbum Página 41Opciones del Menú Principal4.3.2 Opción del Menú Conguraciones Disponibles DescripciónPhoto Mode Overlay(Superposició

EspañolPágina 42 Transferencia De Fotos (windows)Transferencia de Fotos (Windows)5.0 Utilice el software visualizador de fotos Photo Viewer para tran

EspañolTransferencia De Fotos (windows) Página 43Panorama de la 5.3 Pantalla Principal12345671 Panel del navegadorUse la columna izquierda del panel

EspañolPágina 44 Transferencia De Fotos (windows)Transferencia de 5.4 Archivos al ÁlbumUse el panel del navegador para seleccionar 1. las fotos que d

EspañolTransferencia De Fotos (windows) Página 45Free Select (selección libre): Haga clic y arrastre sobre la foto para crear un cuadro de recorte

EspañolPágina 46 Transferencia De Fotos (windows)Haga clic en el botón [SAVE] (guardar). 2. Elija una ubicación en la computadora y 3. haga clic en [

EspañolTransferencia De Fotos (macintosh) Página 47Transferencia de Fotos (Macintosh)6.0 Utilice el software visualizador de fotos Photo Viewer para

EspañolPágina 48 Transferencia De Fotos (macintosh)Haga doble clic en el archivo 3. “MacDPFmate.ZIP” para extraer su contenido a la carpeta de descar

EspañolTransferencia De Fotos (macintosh) Página 49Panorama de la 6.3 Pantalla Principal56127341 Previsualización de fotosMuestra la foto selecciona

EnglishThank You Page 5Thank You Page 5Thank You1.0 Thank you for purchasing the Coby DP245 Digital Photo Album. This manual is designed to help y

EspañolPágina 50 Transferencia De Fotos (macintosh)Transferencia de 6.4 Archivos al ÁlbumUse el panel del navegador para seleccionar 1. las fotos que

EspañolTransferencia De Fotos (macintosh) Página 51Traslación vertical: Haga clic sobre la echa hacia arriba o hacia abajo para mover la foto hac

EspañolPágina 52 EspecicacionesEspecicaciones7.0 Tipo de pantallaTFT a todo color de 2,4" a 320x240MemoriaMemoria ash internaCapacidad de alm

EspañolSolución De Problemas Y Asistencia Página 53Solución de Problemas y Asistencia8.0 Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de s

EspañolPágina 54 Solución De Problemas Y AsistenciaLa unidad no enciende.Asegúrese de que la batería de la unidad esté completamente cargada. Inten

EspañolAvisos De Seguridad Página 55Avisos de Seguridad9.0 La gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tie

EspañolPágina 56 Avisos De SeguridadDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está suje

EspañolAvisos De Seguridad Página 57Consignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-1. ciones de seguridad y f

EspañolPágina 58 Avisos De SeguridadReparaciones: No intente reparar este producto usted 12. mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-d

EspañolAvisos De Seguridad Página 59

Page 6 Thank YouEnglishFeatures1.2 2.4” TFT LCD Display Displays JPG, GIF, and BMP photo les Photo slideshow mode USB 2.0 Hi-speed for fast le t

Français Page 60 Table des Matières ÂMERCI...

Français Page 61Régler les Options d’Album ...

Français Page 62 SPECIFICATIONS ...

FrançaisMerci Page 63Merci1.0 Merci d’avoir acheté l’Album Photo Numérique DP245 de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à installer facilement

Français Page 64 MerciCaractéristiques1.2 Afchage TFT LCD 2,4”•Afche les chiers photo JPG, GIF, et BMP •Mode diaporama•USB 2.0 haute vitesse po

FrançaisL’album En Un Coup D’oeil Page 65L’Album en un Coup D’oeil2.0 1Ecran ACL2Menu : Accéde au menu options. <MENU>3Droite/Suivant <RIGH

Français Page 66 Pour DémarrerPour Démarrer3.0 Mettre l’Album en 3.1 MarcheCharger l’Album3.1.1 Votre album photo a une pile rechargeable intégrée.Vo

FrançaisPour Démarrer Page 67Pour éteindre l’album, appuyez et maintenez appuyé <ENTER> (Entrée) jusqu’à ce que vous voyiez l’écran “Power O

Français Page 68 Pour DémarrerUtilisation d’un Support de Visionnement3.4 Sortez sur le support de visionnement situé à l’arrière du lecteur et place

FrançaisUtilisation De L’album Page 69Utilisation de l’Album4.0 Le DP245 a deux modes principaux : Mode Photo Album et Mode Horloge.Visualisez vos p

EnglishAlbum At A Glance Page 7Album At A Glance Page 7Album at a Glance2.0 1LCD screen2Menu: Access the options menu. <MENU>3Right / Next &

Français Page 70 Utilisation De L’albumCommandes d’Album Photo4.1.1 Touche FonctionAppuyez sur <ENTER.>Basculez entre la visualisation diapora

FrançaisUtilisation De L’album Page 71Régler les Options 4.3 d’AlbumVous pouvez ajuster les options de l’album à partir du menu Principal. Les optio

Français Page 72 Utilisation De L’albumOptions de Menu Principal4.3.2 Option de MenuParamètres DisponiblesDescriptionPhoto Mode Overlay(Recouvrement

FrançaisUtilisation De L’album Page 73Option de MenuParamètres DisponiblesDescriptionFirmware Revision(Révision de Micrologiciel)-- Montrer le numé

Français Page 74 Transférer Des Photos (windows)Transférer des Photos (Windows)5.0 Utilisez le logiciel Photo Viewer inclu pour transférer des photos

FrançaisTransférer Des Photos (windows) Page 75Ecran Principal en un 5.3 Coup d’Oeil12345671 Panneau de NavigationUtilisez la colonne de gauche du p

Français Page 76 Transférer Des Photos (windows)Transférer des Fichiers 5.4 sur l’AlbumUtilisez le panneau de navigateur pour sélec-1. tionner les ph

FrançaisTransférer Des Photos (windows) Page 77Free Select (Sélection Libre) : Cliquez sur et amenez la photo pour créer une boîte de recadrage de

Français Page 78 Transférer Des Photos (windows)Pour sauvegarder des photos 5.6.2 depuis l’album vers votre ordinateurSélectionnez une photo de l’Alb

FrançaisTransférer Des Photos (macintosh) Page 79Transférer des Photos (Macintosh)6.0 Utilisez le logiciel Photo Viewer inclu pour transférer des ph

Page 8 Getting StartedEnglishPage 8 Getting StartedGetting Started3.0 Powering the Album3.1 Charging the Album3.1.1 Your photo album has an integrat

Français Page 80 Transférer Des Photos (macintosh)Double-cliquez sur le chier 3. “MacDPFmate.ZIP” pour extraire son contenu au dos-sier Downloads (T

FrançaisTransférer Des Photos (macintosh) Page 81Ecran Principal en un 6.3 Coup d’Oeil56127341 Photo Preview (Extrait de la photo)Afche la photo sé

Français Page 82 Transférer Des Photos (macintosh)Transférer des Fichiers 6.4 sur l’AlbumUtilisez le panneau de navigateur pour sélec-1. tionner les

FrançaisTransférer Des Photos (macintosh) Page 83Translate Y (Traduire Y) : Cliquez sur la èche du bas ou du haut pour déplacer la photo vers le

Français Page 84 SpecicationsSpecications7.0 Type d’écran 2,4 po Couleur TFT à 320x240Mémoire Mémoire ash interneCapacité de Mémoire 120 photosFor

FrançaisDépannage Et Assistance Page 85Dépannage et Assistance8.0 Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage ci

Français Page 86 Dépannage Et AssistanceL’unité ne s’allume pas.Assurez-vous que l’unité est entièrement chargée. Essayez de mettre l’unité en char

FrançaisNotices De Sûreté Page 87Notices de Sûreté9.0 Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateu

Français Page 88 Notices De SûretéDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux c

FrançaisNotices De Sûreté Page 89Consignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions de sé-1. curité et de fonctionnem

EnglishGetting Started Page 9Loading Photos onto 3.2 the AlbumConnect the album to your computer using 1. the supplied USB cable.Start the included

Français Page 90 Notices De SûretéDégâts requérant des réparations : Débranchez cet 13. appareil et conez-le à un professionnel qualié dans les cas

FrançaisNotices De Sûreté Page 91

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid